Metro 2033 Redux em português

O que foi traduzido e para qual jogo

O autor lista legendas, conversas, menus, interface, objetivos, diários e descrições. Ele avisa que ainda podem existir frases fora de contexto. É um mod para Metro 2033 Redux no computador, não uma opção oficial da Steam e não uma tradução de Last Light. A data e a compatibilidade são declarações da página do autor, verificadas em 24/10/2026.

Instalação segundo SentinelSND

• Abra a página original no Nexus, mod 62 e confira a versão atual. Este site não redistribui o arquivo.
• Localize a pasta de Metro 2033 Redux. Na Steam, use a opção de abrir os arquivos locais. Não selecione a pasta do app Last Light (287390).
• Guarde uma cópia do content.vfx original fora da pasta do jogo. Se outro mod já usa content99.vfs0, faça backup dele também.
• Copie content.vfx e content99.vfs0 do pacote do autor para a pasta de 2033; a instrução do autor pede substituir content.vfx.
• Selecione inglês como idioma: o mod substitui esses textos. Confira menus e legendas antes de continuar uma campanha longa.

Como remover e quando parar

Segundo o autor, remova o content99.vfs0 adicionado pelo mod e restaure seu content.vfx original. Se havia outro mod com os mesmos nomes, restaure o backup dele em vez de apagar arquivos indiscriminadamente. Verificar a instalação pode recuperar arquivos oficiais, mas não é garantia de apagar arquivos extras. Se uma atualização mudar os arquivos do jogo, a tradução pode precisar de nova versão.

Não houve teste de instalação ou revisão completa do texto por este site. A alegação de suporte ao Next Gen pertence ao autor, e não garante todas as lojas ou builds. As imagens da página são do jogo, não prova de uma instalação PT-BR.

Para escolher o jogo, veja o guia da coleção. Outros projetos têm suas próprias restrições em mods para PC.

Related guidance: 2033 Redux; Outros mods; Onde comprar.