ليس خيارًا في ستيم
تعريب Metro 2033 Redux
Checked 24 October 2026
تعرض صفحة ta3reb إصدارًا مجتمعيًا V1.02 للقوائم والحوار، مع تاريخ تحديث 24 أكتوبر 2026 وذكر PC وPS4. هذه بيانات صفحة توزيع مجتمعية، وليست إعلانًا رسميًا أو إثباتًا بأن التعريب يعمل على تحديث الحاسب الجديد. لا يستضيف هذا الموقع الملف.
ما الذي تؤكده الصفحة؟
تذكر صفحة ta3reb الإصدار V1.02 والمنصتين PC وPS4، وقد يتطلب التنزيل حسابًا. لم يُثبت في هذا التدقيق أنها صفحة المؤلف الأصلي، ولم يُختبر الملف. قرب تاريخها من التحديث الرسمي لا يثبت توافقها مع كل متجر أو بناء.
قبل أي تثبيت على الحاسب
- تحقق من اسم اللعبة والمتجر ورقم البناء، واطلب من جهة التعريب تأكيد التوافق مع نسختك قبل الاستبدال.
- احفظ نسخة من ملفات اللعبة التي سيغيرها التعريب ومن ملفات الحفظ. لا تستخدم خطوات نسخ عامة إذا لم توجد تعليمات واضحة للحزمة نفسها.
- للإزالة، استرجع الملفات الأصلية واحذف فقط ما أضافه التعريب. التحقق من ملفات Steam لا يضمن إزالة الملفات الإضافية.
- لا تطبق تعليمات الحاسب على PS4 أو PS5. ذكر PS4 في صفحة مجتمعية لا يثبت طريقة تثبيت آمنة، ولم يُؤكد دعم PS5 هنا.
هل توجد عربية في Steam؟
قائمتا اللغات الرسميتان للعبتين على Steam لا تضمان العربية بتاريخ المراجعة. هذا حكم على Steam PC فقط، وليس فحصًا لكل منصة. ارجع إلى الدليل العربي لمعرفة اللعبتين وترتيبهما، وإلى تحديث 2026 لمعرفة المنصات وشروط الترقية.
Related guidance: دليل Metro Redux; تحديث اللعبة; الشراء.
Questions
هل التعريب رسمي؟
لا. المصدر صفحة توزيع مجتمعية على ta3reb، والعربية غير موجودة في قائمة Steam التي جرت مراجعتها.
هل يعمل على تحديث 2026؟
لم يُؤكد ذلك. تاريخ تحديث الصفحة وحده لا يثبت توافق الملف مع بناء اللعبة الحالي.
هل تعليمات PC تصلح لـ PS4 أو PS5؟
لا. يجب فصل المنصات؛ لم تُوثق هنا طريقة تثبيت على أجهزة PlayStation أو توافق PS5.
Sources
- S49: ta3reb, تعريب Metro Redux accessed 24 October 2026
- S1: Steam app details, Metro 2033 Redux (286690) accessed 24 October 2026